Visuelle Elemente in einer Arbeitsanweisung

Aktualisiert

Welche visuellen Elemente gibt es in Azumuta?

Sie können verschiedene visuelle Elemente hinzufügen, um die Intuitivität Ihrer Arbeitsanweisungen zu erhöhen:

wie man visuelle elemente in eine arbeitsanweisung einfügt

  1. Pfeile (Visuelle Hilfe)
  2. Rechteck (Visuelle Hilfe)
  3. Kreis (Visuelle Hilfe)
  4. Spline (Visuelle Hilfe)
  5. Symbol (Visuelle Hilfe)
  6. Nummer (Visuelle Hilfe)
  7. Barcode (Visuelle Hilfe)
  8. Bild
  9. Textfeld
  10. Füllung (Modifikator)
  11. Kontur (Modifikator)
  12. Arbeitsfläche (Modifikator)

Hier ein Beispiel für einen Arbeitsschritt in einer Arbeitsanweisung, der mehrere visuelle Elemente verwendet, wie er auf dem Bildschirm eines Bedieners zu sehen ist:

welche visuellen elemente in azumuta existieren

Wie gelangen Sie zum visuellen Editor?

  1. Navigieren Sie zu der Arbeitsanweisung, in der Sie den visuellen Editor öffnen möchten.
  2. Wählen Sie den Arbeitsschritt der Arbeitsanweisung aus, dem Sie visuelle Elemente hinzufügen möchten, und klicken Sie auf Öffnen.
  3. Klicken Sie auf den Reiter Visuelle Elemente.

Visuelle Hilfe zu einer Arbeitsanweisung hinzufügen

Sobald Sie den visuellen Editor geöffnet und ein Bild hinzugefügt haben, können Sie die visuellen Elemente wie folgt zur Verbesserung Ihrer Arbeitsanweisung nutzen:

  1. Klicken Sie die gewünschte visuelle Hilfe an.
  2. Fügen Sie sie in die Arbeitsanweisung ein.
  3. Passen Sie Größe und Position nach Bedarf an.

Ein Textfeld zu einer Arbeitsanweisung hinzufügen

So fügen Sie im visuellen Editor Text zu einer Arbeitsanweisung hinzu:

  1. Klicken Sie Textfeld.
  2. Klicken und ziehen Sie die Maus an die Stelle, an der Sie das Textfeld in der Arbeitsanweisung platzieren möchten.
  3. Doppelklicken Sie auf das Textfeld.
  4. Geben Sie Ihren Text ein. Sie können auch Schriftgröße, Formatierung und Ausrichtung anpassen.
  5. Passen Sie Position und Größe des Textfelds nach Bedarf an.

Text in einer Grafik übersetzen

Textfelder in einer Grafik können für jede Sprache des Arbeitsbereichs eine andere Version ihres Inhalts enthalten, sodass eine einzelne Grafik mit mehrsprachigen Teams synchron bleibt. Anstatt die Grafik für jede Sprache zu duplizieren, fügen Sie die Übersetzungen in dasselbe Textfeld ein und Azumuta zeigt Bedienern automatisch die Version, die zu ihrer Benutzeroberfläche-Sprache passt.

  1. Öffnen Sie den Reiter Visuelle Elemente des Arbeitsschritts.
  2. Wählen Sie das Textfeld aus, das Sie übersetzen möchten (oder fügen Sie ein neues hinzu — siehe Add a textbox to a work instruction oben).
  3. Unter dem Textfeld sehen Sie eine Reihe Sprach-Tabs — ein Tab pro in Ihrem Arbeitsbereich aktivierter Sprache (z. B. Dutch, English, French, …).
  4. Klicken Sie die Sprache an, die Sie bearbeiten möchten, und geben Sie die Übersetzung für diese Sprache ein. Ein Schloss-Symbol neben einer Sprache zeigt an, dass noch der Originaltext verwendet wird — sobald Sie eine Übersetzung eingeben, verschwindet das Schloss.
  5. Wiederholen Sie dies für jede benötigte Sprache. Klicken Sie außerhalb des Textfelds (oder speichern Sie den Schritt), wenn Sie fertig sind.

Bediener, die die Arbeitsanweisung ansehen, sehen das Textfeld automatisch in der Sprache ihrer Benutzeroberfläche. Andere visuelle Hilfen — Pfeile, Rechtecke, Kreise, Splines, Symbole, Nummern, Barcodes und Bilder — werden über alle Sprachen hinweg geteilt und müssen nicht übersetzt werden.

Der Azumuta-Visual-Editor mit einem ausgewählten Textfeld über der Editor-Arbeitsfläche. Die Textformatierungsleiste ist oben sichtbar. Unter dem Textfeld sind drei Sprach-Tabs — Dutch, English und French — jeweils mit einem kleinen Warnsymbol, das anzeigt, dass die Übersetzung für diese Sprache noch nicht ausgefüllt ist.

Ein Bild, eine visuelle Hilfe oder ein Textfeld bearbeiten

Größe ändern

  1. Klicken Sie das visuelle Element, Textfeld oder Foto an, dessen Format Sie ändern möchten.
  2. Klicken Sie eines der weißen Kreisgriffe an den Ecken und ziehen Sie es hinein- oder heraus.
  3. Klicken Sie außerhalb des ausgewählten Elements, um die Änderung zu beenden.

Hinweis: Das Format von Nummern kann nicht verändert werden. Beim Einfügen einer Nummer können Sie jedoch zwischen großem und kleinem Format wählen.

Füllfarbe des Shapes bearbeiten

  1. Klicken Sie das visuelle Element oder Textfeld an, dessen Format Sie ändern möchten.
  2. Klicken Sie Füllung.
  3. Wählen Sie die neue Farbe aus.

Konturfarbe bearbeiten

  1. Klicken Sie das visuelle Element, Textfeld oder Foto an, dessen Format Sie ändern möchten.
  2. Klicken Sie Kontur.
  3. Wählen Sie die neue Farbe aus.

Hinweis: In diesem Menü können Sie auch die Breite der Shape-Kontur anpassen.

Hintergrundfarbe eines Bildes bearbeiten

Wenn das hinzugefügte Bild nicht über das gesamte weiße Raster maximiert ist, kann die Hintergrundfarbe des Bildes wie folgt ausgewählt werden:

  1. Klicken Sie Arbeitsfläche.
  2. Wählen Sie die neue Farbe aus.
Auf dieser Seite
© Azumuta 2026